Şınlamak

Türkçe karşılığı mani söylemek ya da aşık atışması olan tatarca fiil.
Yakın bir zamana kadar tatar düğünlerinde genç kız ve erkeklerin teke tek ya da topluca karşılıklı olarak şiirsel dörtlüklerle atışması. Genç erkekler "kırcıman"lardan, genç kızlar da "kelinşek"lerden feyz alırdı.
Güncel konulardan, karşılıklı veya karşılıksız aşklara, cinsellikten politikaya her konudaki bilgi ve görgünün iç içe girdiği dörtlüklerden oluşan atışma espritüel olduğu kadar entelektüel olmasıyla da dikkat çekici olurdu.