Bostorgay

Tatarca'da Kırım'a has tarla kuşlarının bir cinsine verilen isim. Türkiye'ye göç etmiş Kırım tatarlarının bir kısmı serçeye de aynı ismi vermekle birlikte Tatarca'da serçenin gerçek karşılığı torgaydır. Bu bağlamda bostorgay torgaya benzeyen tarlaları, kırları mekan tutmuş bir cins kuştur.
Kırım tatarları tarafından bu kuştan esinlenerek yakılmış aynı adlı ağıtta tatar düğünlerinin, şenliklerinin vazgeçilmez ezgisidir.
Şükriye Tutkun


Nevi şahsına münhasır başka yerde pek bulamayacağınız bir dörtlüğü

bostorgayın bolayımda
şompayına dalayım..
şompayından bermesen de
üy aruv üy üy
şokup şokup alayım...

Toydan