Şın

Türkçe mani anlamına gelen Tatarca sözcük. İki dize veya dörtlüklerden oluşur. Özellikle düğünlerde doğaçlama üretilenleri makbul olup, bu tarz olanları kişinin bilgisinin, görgüsünün, zekasının, inceliğinin, nüktedanlığının ölçüsüdür. Genç kızlar ve erkeklerin düğünlerde teke tek veya topluca karşılıklı söylemesi tatar düğünlerine ayrı bir hava ve özgünlük verir. Artık yaygın olmasa da modern zamanların söz zanaatıdır
Birkaç örnek;

Molla tuvul kartbabam, erensız soyum;
Kayda bosa caraşır özmen boyum.

Eşitemen kaberin alaman elden.
Seni bek künliymen esken celden.

Cetegen yıldız kuneş'ten kaber soray,
Ten cerge kırgende, can kayda şoray?

tatarca sözlük